Áurea Lucrecia López Quiles
TITULACIONES Y CURSOS
1973-Bachillerato en Alicante
1974-COU en Wisconsin, USA, becada por AFS
1977-Título de Maestra de Primaria en las especialidades de Filológicas-Inglés y Música en la EUP de Alicante
1985-Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Alicante
1998-Cambridge Proficiency Examination
2006- Posgrado en Traducción Jurídica inglés-español por la UA
2007-Estudios de Doctorado en Traducción e Interpretación
EXPERIENCIA PROFESIONAL
1978-2010-Funcionaria de la Conselleria de Educació i Ciencia, impartiendo clases de inglés y español mayormente, en centros de primaria y de educación de adultos.
1992-1998-Funcionaria del Departamento de Educación de la Embajada española en Londres, ejerciendo como maestra de español en los niveles de primaria y secundaria en el centro Vicente Cañada Blanch y en varias escuelas inglesas.
1986-1996-Publicación de 3 libros, como miembro de un equipo, para la enseñanza de la Lengua y la Literatura en Educación de Adultos (proyecto financiado por la Conselleria).
1986-1996-Presentación de experiencias profesionales en cursos organizados por la Conselleria, dentro de un Máster de Educación de la Universidad de Alicante y con el Departamento de Educación de Londres.
2001-2003-Profesora de primaria y de educación de adultos en centros municipales y en Abingdon College en Oxford (con QUALIFIED TEACHER STATUS).
2003-2005-Traductora e intérprete freelance para el Ayuntamiento de Oxford, Ethnic Minority Business Service, la empresa Translate Language Service, el sitio danielpwelch.com y para diversos escritores.
Miembro asociado del Institute of Interpreters and Translators del Reino Unido.
CONOCIMIENTOS INFORMÁTICOS
Título NEW CLAIT y otros cursos realizados en Central Library, Plater College y EMBS de Oxford.
Curso de Translation Technology en el Imperial College en Londres en 2004.
OTRAS TITULACIONES Y CURSOS
1982-Curso de lengua y literatura inglesa en Sheffield University (intercambio con la Universidad de Alicante)
1992-Certificado de Capacitació en Valencià
2000-Primer curso de alemán en la EOI
2001-Curso de inglés en The Oxford English Centre, becada por la Agencia Sócrates.
2002-2003-Cursos de inglés en Ruskin College, Regent School and EMBS
2003-Cursos de literatura en Oxford College y Oxford Brookes University
2003-2004-Cursos de traducción en City University (Londres) y en International House (Barcelona)
2004-Curso de inglés jurídico
Otros cursos formativos en Alicante, Valencia, Madrid, Londres y Oxford en relación con mi trabajo e intereses: lengua y literatura, filosofía, historia, arte, temas culturales y educativos, etc.
RESPOSABILIDADES EJERCIDAS
Secretaria
Jefa de Estudios
Bibliotecaria
Coordinadora del Departamento de Lenguaje, de publicaciones (premiadas en 2 ocasiones) y actividades teatrales escolares
Experimentación curricular en educación de adultos
Miembro del Equipo de Trabajo del Departamento de Filología Española / C.P. de Prácticas de Alicante
Coordinadora del GRUPO DE TEATRO PERIFERIA (partícipe en la Campaña de Difusión del Teatro Escolar de la Diputación Provincial de Alicante)
VOLUNTARIADO
Cursos de voluntariado con FUNDAR.
En ONGs realizando distintos trabajos, mayormente como profesora y traductora: Nazaret, Cáritas, Red Cross, Amnistía Internacional, Ashoka, AIEM, Médicos del Mundo, TATEIJU.
ACTIVIDAD ARTÍSTICO-LITERARIA
Colaboraciones literarias con Back Room Poets, en las exposiciones Textiles for Peace, Maps, Through the Looking Glass, Outside-Inside en Oxford: y publicación de poesía en la antología Bright Voices ; y publicación de poesía en la antología Bright Voices y en la grabación de un CD titulado Maps con fines benéficos.
Publicación en la antología poética Campus Diversos de dos menciones especiales recibidas en el V y VI concursos de poesía de la revista alacalle.com y el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, cuya presentación se hizo en la SEU de Alicante en mayo de 2006; finalista en el IX concurso literario convocado por el Círculo de Castilla León; y seleccionada en el II Certamen de Poetas Solidarios.
Colaboraciones en recitales, antologías, reseñas, prólogos y exposiciones: con Anuesca y Médicos sin Fronteras, en el V y VI Encuentro Nacional de Escritores y Poetas de El Campello, con el objetivo de recaudar fondos para dicha ONG, la Delegación Saharaui de Alicante, la Comisión Cívica para la recuperación de la Memoria Histórica de la Guerra Civil, el homenaje al poeta Miguel Hernández y al locutor de Radio París, Julián Ramírez, en las antologías Días de Sol, Amarga Hiel, Noche Soñada, No los levantó la nada, Palabras a la deriva, La agonía del nirvana, Un poeta en cada esquina y seleccionada para la primera antología de cuentos de LVDLPEI entre otras publicaciones.
Publicaciones también en varias revistas literarias: AUCA, AZAHAR, PERIFERIA, PERITO LITERARIO, XALOC, POETIC HOURS, www.labuhardilla.com, www.alacalle.com, www.convozpropiaenlared.com, etc.
Miembro de www.redescritoresespa.com y secretaria de LÁPICES (sección española de www.IFLAC_ESP.com.) y ANUESCA (asociación de nuevos escritores de El Campello).
Participante en el II Festival Internacional Poètes à Paris ycColaboradora del programa de radio de RUC Hijos de la Luna.
Primer poemario Tazas de té y versos, ed. El Taller del Poeta, Pontevedra, 2008.
Accésit y Mención Especial por la novela corta PATCHWORK en 2008, además de otras obras premiadas.
sábado, 14 de agosto de 2010
Conchi Galindo
Concepción Galindo Pedrosa, manchega de nacimiento y alicantina de vocación, es Diplomada en Humanidades. Desde su juventud canalizó sus experiencias, sentimientos y emociones a través de la poesía. Sus primeros versos estuvieron dedicados a evocar a su pueblo, Riópar, del que salió muy joven; en una segunda etapa su poesía se desnuda, se llena de lirismo, y narra las vivencias amargas, donde la soledad y el desaliento fueron sus amigas y compañeras; en la actualidad cruza una nueva etapa, donde mezcla la sombra del pasado con las esperanzas renovadas, los anhelos más sublimes con la ilusión en el futuro
Ha sido varios veces galardonada con el primer premio, tanto en relato corto como en poesía, en certámenes literarios; ha editado dos libros: “Historias de Wenyo-Serkiya 1” y “Cuchillos de luna”; también ha publicado en distintos poemarios colectivos y revistas literarias, tanto en papel como digitales. Actualmente es Vicepresidenta de la Asociación de Nuevos Escritores de El Campello y forma parte del Consejo de Redacción de la revista Mithra.
Ha sido varios veces galardonada con el primer premio, tanto en relato corto como en poesía, en certámenes literarios; ha editado dos libros: “Historias de Wenyo-Serkiya 1” y “Cuchillos de luna”; también ha publicado en distintos poemarios colectivos y revistas literarias, tanto en papel como digitales. Actualmente es Vicepresidenta de la Asociación de Nuevos Escritores de El Campello y forma parte del Consejo de Redacción de la revista Mithra.
Yolanda Mezquida
YOLANDA MESQUIDA MAS
Desde 1992 formó parte del grupo de teatro “Las Sorámbulas”
Actuó en distintas obras y recitales poéticos en:
El Gran Teatro de Elche
Aula de Cultura de la CAM
Teatro Principal de Alicante
Teatro Alfil de Madrid
Circulo de Bellas Artes de Madrid
Gran Teatro de Burgos
Universidad de Cincinnati,EE UU… y otros.
Formó parte de la Coral: “El Cor del Centre de Professors”
En el 2000 participó en el montaje de la obra:
Jugando a Recordar, La Mujer Sanvicentera, 100 años de Historia.
En 2010 Participa, cantando canciones de poemas de Miguel Hernández, en diversos homenajes por su centenario en Campello organizado por AGE y en Alicante organizado por Anuesca y Poetas del Mundo,
LAPICES. ONG- Socios
Jorge Batista Prats
-- Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Autónoma de Barcelona.
-- Master en Periodismo y Comunicación por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
-- Varios cursos realizados en Madrid, Barcelona y Tenerife sobre 'Televisión Digital. Nuevos escenarios para el desarrollo empresarial', 'Telegenia', Relaciones con los medios de comunicación, Técnicas de Negociación, Fórmulas para hablar ante grandes audiencias.
-- Doctorando por la Universidad de La Laguna.
-- Director de Relaciones Exteriores de la empresa Itur Canarias
-- Jefe de la Sección Política del periódico 'Canarias 7' durante cuatro años.
-- Jefe y analista de la Sección de Economía del periódico La Provincia durante seis años.
-- Jefe de las secciones Nacional, Internacional, Edición y Cierre de ‘La Opinión’ de Murcia, diario perteneciente a Editorial Prensa Ibérica (Grupo Moll).
-- Coordinador de la revista 'Tiempo Canarias' del Grupo Zeta. (Publicada durante un año en las Islas)
-- Corresponsal y analista económico en Canarias del periódico 'La Gaceta de los Negocios' durante tres años.
-- Director del diario 'La Tribuna de Marbella' durante tres años antes de que fuera absorbido por el Ayuntamiento de Jesús Gil. (Plantilla 40 personas).
-- Jefe del Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria durante cinco años. (Planificación de estrategias exteriores y gestión anual de 80 millones de pesetas en publicidad institucional).
-- Director del diario 'La Gaceta de Las Palmas' durante tres años. (Plantilla de 60 personas).
-- Cofundador y director del peridico digital 'CanariasAhora.com'.
-- Coordinador en Canarias de los Informativos de la cadena Tele 5. (Dirección de cuatro equipos informativos, dos en Las Palmas y dos en Tenerife. Enlaces por satélite).
-- Director del magazine de tarde ‘En casa’ en la TV Canaria.
-- Director de 'Canal Canarias' de la productora Media Report. (Canal divulgativo en cuatro idiomas – español, francés, inglés y alemán- emitido para Europa y Canal Plus). Presupuesto: 4,2 millones de euros trianuales.
-- Director de Redacción y Contenidos de la productora 'Media Report', perteneciente al grupo multinacional catalán 'Media Pro'.
-- Director del programa de Fin de Año presentado por el cantante Caco Senante y la modelo Myriam Reyes (Grabado en un barco de Línea Armas en Arguineguín) para la TVC.
-- Analista de Prensa de la TVC en el informativo ‘Buenos Días Canarias’ durante dos años.
-- Director de la Televisión Canaria Internacional: Canal 96 de Digital Plus, Europa (satélite Astra) y América (satélite Hispasat). (Durante cinco años). Presupuesto: 6 millones de euros trianuales. Centro de Continuidad en Madrid. Ámbito: todo el mundo.
-- Responsable de la Programación para Disminuidos Auditivos de RTVC, escritor y profesor de Periodismo Literario, Poesía y Narrativa en ‘Ambito Cultural’ de El Corte Inglés de Tenerife y de la Escuela de Creación Literaria de La Laguna. Ha dictado conferencias en el Club de Prensa de Las Palmas, en el Auditorio de Tenerife, en el Ateneo de La Laguna, en Cajacanarias y en Ambito Cultural sobre relaciones internacionales en los ámbitos de la Economía y la evolución social. La última, hace unos meses, sobre 'La necesidad de una conciencia de especie'. Cofundador de la Asociación Canaria de Escritores (ACAE), editora de la revista cultural 'Insularia', y durante un año miembro de la Junta Directiva como Tesorero y Administrador. Actualmente se dedica a la Literatura y a la música. En ocasiones y puntualmente imparte cursos sobre Narrativa, Poesía, Creación y Periodismo Literario en distintos centros culturales.
Libros publicados
‘Pequeños sorbos de tiempo’ (relatos y poesía), 'Cópula' (diálogo entre plástica y literatura), en colaboración con el pintor grancanario Pepe Dámaso. Acaba de editar, Mayo 2009, 'Blues de Niebla y Luna' (relatos intimistas, poesía y ficción pura). Todos en la editorial Anroart Ediciones. En septiembre presentará una novela cuyo título es 'Aquello que enterró la arena'. Ha sido seleccionado para participar en el Homenaje a Miguel Hernández en Orihuela, al que asistieron 100 poetas de todo el mundo. Además, ha sido colaborador habitual de 'Diario de Avisos' los miércoles y sábados en la página 2 del periódico ( Sección de Opinión) durante seis meses.
Otras actividades
Como músico, estudió tres años en el Aula de Música Moderna y Jazz de Barcelona y otros tres años de armonía con el pianista y jazzista argentino ya fallecido Luis Vecchio. Tres años de canto en Santa Cruz de Tenerife, donde sigue estudiando. Fue cantante y guitarra de la orquesta de Jazz Clásico 'Alabama Dixieland Jazz Band' (música de finales del S. XIX y principios del XX, originaria de la esclavitud en los campos de algodón norteamericanos), actuando en la Sala de Cámara del Auditorio de Santa Cruz, en el Festival Internacional Santa Blues, en el Festival Internacional de Jazz De Canarias. Últimamente ha desarrollado dos espectáculos propios denominados ‘La noche es de Jorge. Música, poesía y palabra’ y 'Esas canciones que somos'. Colabora asiduamente con distintos instrumentistas. Asimismo, es fotógrafo artístico y participó en la última Bienal Internacional de Fotografía, además de exponer en la Galería de Arte Magda Lázaro de Sta. Cruz de Tenerife una muestra titulada 'El tiempo detenido'.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
